Emma babát vár 2. rész

Mielőtt Emma észrevette volna, Dr. Perry és egy ismeretlen nő lépett a szobába.

„Mrs. Knightley, hogy van?” kérdezte a doktor, hogy felmérje a helyzetet.

„Émelyítően, de nem szörnyen,” válaszolta Emma, és próbálta összeszedni magát. Kevésbé érezte magát rosszul, mint eddig, mégis sokkal betegebbnek, mint eddig valaha, legalábbis amennyire vissza tudott emlékezni.

„Ő itt Mrs. Haverford, bába. Azért hoztam magammal, hogy segítsen a vizsgálatnál. Akkor viszem őt magammal, ha férjes asszonyokhoz hívnak.”

„Örvendek,” nyögte Emma, és próbált mosolyogni.

„Mrs. Knightley, le tudná írni, mi fáj?” kérdezte Dr. Perry, és elővette a jegyzetfüzetét, meg egy tollat, hogy feljegyezze a tüneteket.

„Tegnap kezdődött. Rendellenesen fáradtnak éreztem magam… egész nap, majd reggel émelyegve ébredtem. Azután rosszul lettem az ebédlő asztalnál. Annyira nagyon fáradt és forró vagyok.”

„Mikor volt az utolsó havibaja?” kérdezte a bába.

Emma pár percig gondolkodott, mielőtt válaszolt volna, „Azt hiszem, majdnem hét hete.”

A doktor becsukta a jegyzetfüzetét és eltette a tollát. Dr. Perry és a bába egymásra néztek. „Ha nem bánja, a munkatársamra bízom, hogy befejezze a vizsgálatot,” mondta Dr. Perry. Emma bólintott, és az orvos kiment a szobából.

 „Mrs. Knightley, van rá esély, hogy Ön másállapotban van?”

Emma pislogott párat, majd a rosszulléte ködén át végül válaszolt, „Igen, azt hiszem, elég nagy esély van rá.” Eszébe sem jutott, hogy máris babát várhat. Remélte, de soha nem hitte, hogy ilyen hamar megtörténik. Igaz, hogy Isabella már a házassága elején terhes lett, de nem gondolta, hogy ez családi vonás lehet.

„Nem bánja, ha fizikai tüneteket keresek?” kérdezte a bába egy kis mosollyal.

„Egyáltalán nem,” Emma most vette csak észre, hogy köntösben van. Nem emlékezett, hogy átöltözött volna. A bába lefektette Emmát az ágyra, hogy megvizsgálja a hasában a növekedés első jeleit.

„Érzékeny ez a terület?” kérdezte a bába, ahogy feljebb húzta a kezét.

„Au! Igen!” Emma megrezzent. Eddig észre sem vette az érzékenységet a mellében.

„Kérem, üljön fel,” a bába segített Emmának nekidőlni a fejtámlának.

„Gratulálok! Úgy tűnik, hogy babát vár.” Emma elmosolyodott a hírre, bár betegnek és rosszul érezte magát. „Akkor tudom ezt biztosan megerősíteni, ha már érzi a magzatmozgásokat.”

„Magzatmozgásokat?”

„Igen, érzi majd, ahogy a baba mozog a hasában. Először csak olyan lesz, mint egy kis remegés, majd ahogy az állapota előrehalad, valami erősebbet érez majd, mint egy rúgás. Van olyan nő, akivel tud erről beszélni?”

„Igen, a nővéremnek öt gyereke van. Londonban él, de tudok neki írni. A volt nevelőnőm pedig itt lakik a közelben, neki nemrég született gyermeke.”

„Nagyon jó. Van még valami kérdése?”

„Van valami megkötés, hogy mit tehetek?”

„Nem igazán. Vigyáznia kell, nehogy túlterhelje, vagy kifárassza magát. Én egyáltalán nem javaslom az utazást az ön állapotában. Mindenképpen egyen eleget.”

„Megoszthatom az ágyamat a férjemmel?”

„Nem látom okát, miért ne tehetné.”

„Nagyon köszönöm.”

„Kérem, szóljon, ha már érzi a magzatmozgásokat, vagy bármi probléma lenne. Mindjárt hozok egy frissítőt, ami enyhíti az émelygést.”

Pár perccel később Mr. Woodhouse jött be.

„Emma, drágám, hogy vagy? Minden rendben?”

„Sokkal jobban vagyok, Papa. Minden rendben.”

„Írtam Mr. Knightley-nak, hogy azonnal hazatérhessen.”

„Köszönöm, Papa. Nem kellett volna, de nagyra értékelem.” Bár örült, hogy a férje hazatér, tudta, hogy valószínűleg újra el kell mennie pár nap múlva, hogy befejezze a munkát az ügyvédjével. Legalább elmondhatja neki a híreket, mielőtt elmegy. Ó, olyan boldog lesz. Beszélgettek már a gyermek utáni vágyukról; végül is várható volt. Mr. Knightley azt mondta, neki nem számít, hogy fiuk vagy lányuk születik először, de Emma remélte, hogy fiú, aki pont olyan, mint az apja.

Mr. Woodhouse kiment a szobából, mert félt, hogy elkap valamit, bármilyen betegsége is van a lányának. Emma úgy döntött, vár még, míg elmondja neki a hírt. Tudta, hogy aggódna, és ő nem akarta, hogy aggódjon, amíg nem érzi a magzatmozgásokat, vagy amíg ő és George nem döntenek úgy, hogy beavathatják a titkukba. A bába pár órával később visszatért, és miután Emma megitta a frissítőt, elaludt. Pár órával később felébredt, és a vacsorát felhozták a szobájába. Megette a kímélő ételt, mielőtt lefeküdt aludni.

Órákkal később furcsa zajra ébredt. A holdfényben egy férfi alakját látta. A férfi megfordult, és Emma azonnal látta, hogy a férje az.

„George!” kiáltott.

„Emma, nem akartam felébreszteni. Az édesapja azt írta, hogy kegyed hirtelen megbetegedett. Azonnal visszatértem. Hogy érzi magát?” kérdezte aggódva, miközben letérdelt mellé.

„Nem vagyok beteg, legalábbis nem igazán.”

„Hát nem lett beteg?”

„Nem, rosszul lettem, de semmi bajom nincs. Azt a boldog hírt kaptam, hogy babát várok.”

„Babát?” kérdezte, ahogy próbálta feldolgozni az információt.

„Igen! Babát várok. Az esküvőnk óta csak egyszer volt havibajom és reggel rosszul lettem. Fogalmam sem volt, hogy várandós vagyok.”

„Emma, végiglovagoltam az éjszakát, hogy ideérjek, kérem, mondja, hogy nem álmodom.”

„Nem, nem álmodik. Áldottak vagyunk!” mosolygott a nő a sötétben.

„Ó, Emma, annyira örülök! Annyira nagyon szeretem!”

„Én is szeretem, és most kérem, jöjjön az ágyba. Hiányzott múlt éjszaka.”

„Nekem is hiányzott.”

„Mondja, hogy nem kell visszatérnie Londonba. Esküszöm, nem bírnám ki.”

„Attól félek, vissza kell mennem, de az várhat egy ideig. Intéznem kell a birtok ügyeit, ha a baba már megszületett. Tényleg, mikor is születik?”

„Nem tudom. Nem lehet tudni, amíg nem kezdődnek el a magzatmozgások.”

„Ígérem, nem hagyom magára egy ideig.”

„Köszönöm! Most pedig kérem, aludjunk. Fáradt vagyok, pedig egész nap ágyban voltam. Ön pedig bizonyára kimerült.”

„Az vagyok. Jó éjszakát szerelmem.”

„Jó éjszakát.”

Ezen az éjszakán mindketten a kisbabájukról álmodtak. Emma egy sötét hajú kisfiúról, aki lovagolni tanul otthonában, Donwell Abbeyben; Mr. Knightley pedig egy világos hajú és szemű kislányról, aki éppen olyan huncut, mint az édesanyja. Mindketten mosollyal az arcukon aludtak.

Forrás