„Igen, Emma?” suttogta a férfi lágyan, miközben ujjai a nő
kezét cirógatták.
„Muszáj üzleti útra mennie? Még csak három hónapja vagyunk
házasok. Nem akarom, hogy távol legyünk egymástól akár csak egy napig is.
Biztosan el tudja halasztani az utazást még egyszer.”
„Sajnálom,” mondta a férfi és közelebb húzódott a feleségéhez, „de
muszáj mennem. Már így is túl sokszor elhalasztottam a találkozást az ügyvédemmel.
De csak öt nap az egész.”
„Tudom, de nagyon fog hiányozni.” Annyira hozzászokott már,
hogy megosztja az ágyát a férfival. Az első éjszaka a férfi megpróbált távozni,
de ő meggyőzte, hogy maradjon. Szerette azt a meghittséget, amit az együtt alvás
jelentett; még a házasságuk előtt elhatározta, hogy neki ez fontos. Először
mindketten túl melegnek és kicsinek találták az ágyat, de aztán megtalálták a
módját, hogyan tudnak kényelmesen együtt aludni.
„Nekem is hiányozni fog, de nem halogathatom tovább.
Holnap muszáj indulnom. Minél hamarabb indulok, annál hamarabb jövök vissza.”
„Bárcsak csatlakozhatnék Önhöz! Rég láttam már Isabellát,
John-t és a gyerekeket. Nagyon jó lenne, ha én is mehetnék Londonba,” mondta, a
szemei pedig megteltek könnyel.
„Ó, Emma,” mondta a férfi, és Emma hátát simogatva próbálta
megvigasztalni őt.
„Nem tudom, miért vagyok ilyen érzékeny. Tudom, hogy itthon
kell maradnom apámmal.” Évekkel ezelőtt belenyugodott már, hogy soha nem fog
eljutni Londonba, de most hirtelen égett a vágytól, hogy elkísérje a férjét.
„Egyszer elviszem Londonba, még ha akkor már mindketten
őszek és öregek leszünk is,” ígérte a férfi.
„Az nagyon jó lenne,” sóhajtott a nő álmodozón.
„Szerintem is” suttogta a férfi, mielőtt elaludt.
Másnap reggel Mr. Knightley korán kelt, hogy elinduljon
Londonba. Emma és édesapja kikísérték, mielőtt sétálni indultak. Bár nem
mutatta, könnyek égették a szemét, ahogy látta távozni a férjét. Emma ritkán
csatlakozott édesapjához a sétái során, de úgy gondolta, hogy talán eltereli a
figyelmét. Máris hiányzott neki a férje, bár zavarba ejtőnek találta ezt
beismerni. Évekig élt Mr. Knightley nélkül, de ma úgy érezte, mintha létezni sem
tudna nélküle.
„Emma, drágám, nagyon csendes vagy ma reggel. Mi a baj?”
kérdezte Mr. Woodhouse aggódva, mikor megkezdték a sétájuk utolsó körét.
„Semmi baj. Csak hiányzik
Mr. Knightley,” válaszolta Emma, a meleg levegő ellenére reszketve, és
szorosabbra húzta a kendőjét maga körül.
„De azelőtt is ment már el, és te mindig jól voltál,” érvelt
Mr. Woodhouse. Bár egyszer régen nős volt, már rég elfelejtette, milyen is az.
„De Mr. Knightley azelőtt nem volt a férjem. Ez most
teljesen más.” Nem magyarázhatta el az apjának, hogy ma este az ágyban nagyon
fogja hiányolni, mikor nem karolja át a karjaival, ahogy az esküvőjük óta
minden éjszaka.
„Jól van. Azt hiszem, be kellene fejezni a sétánkat; nagyon
sápadtnak tűnsz. Be kellene burkolóznod egy takaróval és a tűz mellé ülnöd.” A
szeme riadtan villant egyet, és nagyon aggodalmasnak tűnt.
„Papa, Dr. Perry azt mondta, hogy ragaszkodjon a szokásos
napi cselekvéseihez, de én bemegyek, leülök, és ott várok, amíg befejezi a
sétát.” Bár nem ismerte volna be az édesapjának, nem érezte jól magát.
Feltételezte, hogy Mr. Knightley távozása miatt, mindazonáltal nagyon kimerültnek
érezte magát.
Szót fogadott édesapjának és visszavonult a szalonba. Miután Mr. Woodhouse befejezte a sétáját, még beszélgettek egy darabig, és ő megpróbált egy kicsit kézimunkázni, de mielőtt észrevette volna, a szemei lecsukódtak. Pár perccel később felébredt. Az édesapja, aki még mindig beszélt, észre sem vette, hogy lánya elaludt.
A délután további részében kihívást jelentett Emmának ébren
maradni. Soha azelőtt nem történt vele ilyen; eleget aludt előző éjszaka, és
nem talált semmi magyarázatot a fáradtságára. Szunyókált egy kicsit, mielőtt
átöltözött a vacsorához, de így is küzdött az álmossággal az étkezés alatt. Csak csipegetett
az ételből, egyáltalán nem volt étvágya. Miután ellátta az édesapját, azonnal
visszavonult és elaludt. De az álma nyugtalan volt a férje nélkül.
Reggel felkavarodott gyomorral ébredt. Azzal a reménnyel csatlakozott édesapjához az asztalnál, hogy a kenyér talán rendbe teszi a gyomrát. Azonban ahogy egy zsemléért nyúlt, hirtelen rátört a hányinger, és azon kapta magát, hogy felállt az asztaltól, és gyomra tartalmát épp egy közeli vázába üríti.
Hallotta, ahogy az édesapja idegesen inasért kiált. „Azonnal
hívják Dr. Perryt,” hallotta apja kiáltását. A férfi nagyon aggódott, és ő
semmit sem tudott tenni, hogy megnyugtassa. Próbált felállni, de nem tudott.
Érezte, ahogy a térdei elgyöngülnek, és egy inas karjaiba
ájult. Szörnyen szédült, és hirtelen kimelegedett. Az inas felvitte őt a
lépcsőn, és az ágyára fektette. Emma kinyitotta a szemét, de újabb hányinger
tört rá, így inkább becsukta. Azelőtt soha nem érezte magát ilyen betegnek.
Bizonyára haldoklik az összetört szíve miatt, amiért pár órája távol van a
férjétől.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése